AUDIOQUEST Dragonfly Red

TR01.09.2016

Digitální komponenty

Originální USB převodník od Audioquest, minaturní DragonFly, se stal v roce 2012 malou audiorevolucí. O čtyři roky později tu už máme další vážky – verzi 1.2, verzi Black a nejnovější Red. V této recenzi jsem se soustředil na podchycení zvukového posunu od Black k Red. Je tam vůbec nějaký?

100% reference

Function and form

90%

Ease of use

48%

Sound

90%

Appearance

Red má v sobě vylepšený čip převodníku - oproti 32-bitovému ESS Sabre 9010 v Black je zde vyšší 9016, obsahuje sluchátkový zesilovač a zapracoval na jemnějším řízení hlasitosti (bit perfect), které je přímo součástí DAC čipu.

DragonFly Red podporuje hudební data ž do 24-bit/96kHz, není zde možnost DSD. Vyšší vzorkování zkousne rovněž, ale interně z něj víc, než oněch zmíněných 96kHz, nedostanete. Podle Audioquest vyšší vzorkovací kmitočty zbytečně zanášejí do signálu šum. Budiž, DragonFly je koneckonců pořád low-endové zařízení. LED, prosvěcující vážku na pouzdře převodníku, informuje o aktuálním stavu zařízení: červená je Stand By, zelená pro 44.1 kHz, modrá pro 48.0 kHz, žlutá pro 88.2 kHz a fialová pro 96.0 kHz.

Budete-li chtít připojit DragonFly Red k zesilovači, budete potřebovat adaptér z 3,5mm jacku na dva RCA cinche. Použijete-li ho s telefonem, je třeba si obstarat buď "Apple Lightning-to-USB camera adaptor" nebo adaptér pro Android adaptor (Audioquest prodává svůj vlastní pod názvem DragonTail USB adaptor).

Red vylepšené hodnoty výstupu na 2.1 voltů (versus 1.2 V u verze Black), v praxi to znamená do 600 ohmů zhruba 7mW, takže pokud nemáte vyloženě náročná sluchátka, neměl by být problém propojit Red s čímkoli. USB standard je kompatibilní s operačními systémy Apple (OS X a iOS), Microsoft (XP, 7, 8.1 a 10), Linux (pouze Ubuntu) a Android (pouze 4.1 a novější).

Bass management

Weight

Slam

Articulation

Pokud jste někdy zkusili jen tak připojit sluchátka do výstupu jakéhokoli přenosného zařízení, tak Black nebo Red vám okamžitě předvedou, o co všechno jste přicházeli. Mé uši říkají, že Red, k už tak velmi umě vybalancovanému zvuku Black, přidává ještě něco váhy a plnosti, a to včetně definice a ataku. Zatímco Black se více soustředil na masu, Red se tu masu snaží ještě navíc prokreslit. Výsledkem jsou ještě lepší proporce a realističtější zvuk.

Clarity & delicacy

Detail

Air

Transparency

Poslouchal jsem Black and Red hlavně na sluchátka, protože přenositelnost je hlavní devizou (a očekávanou aplikací) takového zařízení. Pokud plánujete použít Red jako součást hlavního audiosystému s pořádnými reproduktory, poohlédněte se po něčem lepším, i kdyby měl být zdrojem "jen" notebook.

Tak či onak Red nabídne zvuk, který je překvapivě vyzrálý, plný detailu a hlavně nedigitálně hladký, bez jakýchkoli očividných známek ostrosti nebo přesvícenosti. Ve srovnání s Black mi připadal Red otevřenější, dynamičtější a detailnější, nikoli však tenčí - pouze čistší. Jako by Black byl blíže k analogovému pásku a Red k moderní digitální konzole. Lepší rozlišení a čistotu jsem ocenil nejen u vokálů, ale třeba i u jemně hlazených strun akustické kytary.

Tonal accuracy

Timbre

Dynamics

Temporal resolution

Red není tenčí než Black, naopak, zvuk je ještě o něco plnější a bohatší. S uvážením cenové kategorie mi přišel zvuk docela magický, protože poskytne dávku přirozenosti a barev, která v tomto rozpětí není obvyklá. Celkový dobrý dojem ještě podtrhuje solidní dynamika, která staví na na jedničku zvládnutých konstrastech, ať jde o makro kopáku nebo škálování koncertní harfy. Zpočátku jsem měl dojem, že Black byl ve svém projevu o něco hřejivější, ale postupně jsem došel k názoru, že je to věc spíše jakéhosi mírného rozmazání, které Red nemá, a které způsobuje, že hraje s větší precizností.

Spatial resolution

Holography

Soundstage width

Soundstage depth

Čistota, otevřenost a definice nadržují lepší trojrozměrnosti u Red. Ve srovnání s Black je uvolněnější, více dýchá. Neznamená to, že má širší nebo hlubší prostorovou scénu, to vůbec ne, ale jeho prostor je lépe vrstvený a více fyzický.

DragonFly je ideálním DAC společníkem na cesty nebo kamkoli, kam si nemůžete se sebou vzít svoji milovanou audiosestavu a přesto si chcete užít muziku. Nepochybně se objeví hlasy, že Red je highendovým řešením za zlomek pořizovací ceny - to zcela jistě není pravda, nicméně uznávám, že to, co tento miniaturní USB převodník umí, je výjimečné.

Price as reviewed:5 500,- Kč

Recommended resellers

AQ s.r.o., Červenka, tel. +420 585 342 232

Manufacturer's website: http://www.audioquest.com

Associated components

Zdrojový komponent: Samsung S7 Edge, LG G5
SW: UAPP (USB Audio Player Pro)
Sluchátka Sennheiser HD598 Special Edition, AKG 701

ACCUPHASE DG-58

DG-58 je v současnosti nejmocnější digitální procesor od Accuphase. Nejde o to, že s jeho pomocí dokážete dostat úžasný zvuk, ale hlavně o to, že si tento zvuk doslova vytvoříte na míru svým představám. A pokud se představy změní, ...

Recommended resellers

Nisel SK, Bratislava, tel. +421 905 203 078

Sound

96%

ACCUPHASE DP-720 SACD

Accuphase tu využil zkušenosti ze svého špičkového dělence DP-900/DC-900 a vtěsnal ho do jedné skříně, spolu s pár vylepšeními. Přehrávač je až fanaticky precizně vyrobený a smontovaný - všechno perfektně lícuje, po spojovacích ...

Recommended resellers

Nisel SK, Bratislava, tel. +421 905 203 078

Sound

94%

ACCUPHASE DP-770 SACD

Každá novinka od japonského výrobce je malým svátkem, zvlášť pokud jde o novinku na vrcholku produktové řady, a navíc pokud jde o novinku zaplatitelnou. To může být relativní pojem, leč zaplatit pod půl milionu za digitální přehrávač ...

Recommended resellers

Perfect Sound Group, Praha, tel. +420 722 960 690

Nisel SK, Bratislava, tel. +421 905 203 078

Sound

97%

AUDIOLAB 8300CD

8300CD představuje kombinaci předzesilovače, CD přehrávače a D/A převodníku (ESS Sabre DAC), všechno v jednom úhledném a kompaktním komponentu. Audiolab počítá s tím, že nejvhodnějším partnerem budou monobloky 8300MB, které pod ...

Recommended resellers

Horn Distribution, Praha, +420 272 656 485

Sound

44%