ARIES CERAT Kassandra II Reference DAC

MJ20.03.2025

Digitální komponenty

Myslím, že jsem pochopil, proč je okolo Aries Cerat tolik povyku. Není to neoprávněně. Při správném nastavení vám dá Kassandra čistý a pevný zvuk s výbornou kombinací přirozenosti, dynamiky a barevnosti, kultivovaný bas s dostatkem objemu i gripu, přehledný a dobře definovaný prostor, a hlavně hodně příjemných hodin ve společnosti muzikantů.

100% reference

Funkce a forma

70%
Ergonomie
96%
Zvuk
60%
Zpracování

Kassandra II Reference je DAC na bázi odporového žebříku. R2R architektura byla pro Aries Cerat už od počátku jasnou volbou, protože se chtěli vyhnout digitálním filtrům, které jsou nezbytné u delta-sigma převodníků (Označení R2R vychází z koncepce, kdy se používají pouze rezistory dvou hodnot, R a 2R. Pozn. editora). Logika je v tomto případě jasná: méně procesingu a žádné filtry = čistší zvuk. Kassandra DAC používá celkem šestnáct 18-bitových Analogue Devices AD1865N-K na kanál, pokaždé ve dvou paralelních větvích po osmi. Paralelní uspořádání má pozitivní dopady na linearitu a celkový odstup signálu od šumu. Velká pozornost byla věnována i jitteru a oscilátorům. Kassandra umožňuje použít buď interní oscilátor nebo přepnout v režimu re-clockingu na vlastní vestavěný ´Aries Cerat SuperClock´. Jitter se tu počítá ve femto sekundách, což se dá interpretovat jako jeho absence. Celkové čisté pojetí obvodového řešení zahrnuje i nepoužívání operačních zesilovačů a použití speciálního transformátoru pro konverzi proudového výstupu z R2R na napětí. Výstupní analogová část je de facto převzatá z vyzkoušených Aries Cerat zesilovačů a jejím základem je nesymetrický triodový zesilovač a nízkošumové napěťové zdroje. Výstupní impedance a napětí jsou u Kassandry volitelné ve dvou stupních – 10 V @50 ohmů a 5 V @12 ohmů. To je hodně užitečné, protože při připojení na kombo předzesilovače Pilium Alexander a koncového zesilovače Pilium Achilles došlo k přemodulování příliš vysokým napětím na výstupu z Kassandry. Snížení zisku na polovinu to vyřešilo během 5 sekund. Když jsme hráli Kassandru napřímo do Audia Flight Strumento No.8 monobloků, gain mohl zůstat na plném výstupu. Je dobré, že na to Aries Cerat myslel a není tak potřeba řešit vhodnost či nevhodnost DACu k určitému zařízení.

Formát Kassandry je netradiční. Je to velký a těžký přístroj (540 x 520 x 165 mm, 60 kg) určený buď na podlahu, nebo na hodně prostorný a bytelný rack. Záměrně píšu na nikoli do, protože ovládací prvky Kassandry jsou přístupné shora a u některých musíte sundat i hodní kryt, což je dost nepraktické. Ale to je Aries Cerat – je to postavené spíš jak letadlová loď než jako švýcarské hodinky. Typický Aries Cerat je i odkaz na řeckou mytologii, jak v názvech produktů, tak v jejich provedení.

Nízké frekvence

Váha
99
Výbušnost
96
Artikulace
95

S Kassandrou jsme strávili týden, otestovali ji ve dvou referenčních systémech a došlo i na srovnání s dalšími převodníky od Ayon Audio, Lampizator a Wadax. O tom se ještě zmíním poději.

Aries Cerat Kassandra II Reference DAC produkuje sytý zvuk, který má všechny známky ´správnosti´. Pokud jste zvyklí na schopnosti vyšší střední třídy převodníků, Kassandra vaše představy obrátí v prach a předvede vám, jak moc toho jde ještě z digitálu vyždímat. Je to podobný rozdíl, jako opájet se streamingem digitálních souborů v běžné domácí kvalitě a pak si jít stoupnout ven pod otevřené okno umělecké školy. Jsou to dva rozdílné světy. Kassandra a ten zbytek jsou v podstatě také dva rozdílné světy. Harmonicky bohaté podání violy Antoine Tamestita v Belliniho opeře Norma (Tamestit hraje na Stradivariho nástroj Mahler 1627) bylo rozhodně blíže tomu otevřenému oknu do koncertní síně, než poslechu z nul a jedniček. Světlo žhnoucích elektronek, které ke mně prosvítalo skrze hojné perforace horního víka Aries Cerat, tak nějak svádí k domněnce, že výsledný zvuk bude romanticky zabarvený a proteplený. Nic není dál od pravdy. Kassandra je zvukově nastavená na komfortních 21 °C, ani zima, ani teplo, zvukové spektrum je moc pěkně rozložené, a hlavně prosté slyšitelných zabarvení. Ve výsledku jde o velmi autentický poslechový zážitek s již zmíněnou velkou mírou správnosti. A pak je tu dynamika.

Čistota rozlišení

Detail
97
Vzduch
96
Transparentnost
97

Dynamické schopnosti Kassandry II Reference posouvají DAC do jiné ligy. Bylo to hezky slyšet na dobře nahraných jazzových kusech jako Wouldn´t It Be Loverly Chiary Pancaldi, kde mikrodynamické modulace nástrojů i hlasu byly stejně dobré jako makrodynamika, a kde posílala Kassandra ´pop´ zvuky z mikrofonu do místnosti přes reprosoustavy s expresívním plivnutím. Podobně expresívní bylo i živé piano (Phoebe’s Samba, Live in Santa Cruz), které se prohnalo místností, jako by na něj Benny Green hrál naposled v životě a chtěl si to řádně užít. Dřevěná palička na ráfku bubnu byla přes Kassandru další událost. Nejenže jednoznačně slyšíte dřevo a kov, ale navíc i modulaci dopadu toho dřeva na hranu kovu, což vám dá i představu o tvrdosti paličky. Jako když si poklepete tyčkou na totožné dřevěné špalíky, zhotovené z materiálů různých tvrdostí – také jste schopni vnímat rozdílnosti v odezvě. Kassandra tohle umí přenést.

K tomu, aby se dostala do pohody, potřebuje Kassandra minimálně hodinu až dvě. Poznáte to hned, protože začnou mizet reprosoustavy a elektronika mezi nimi. Špatně se to popisuje, ale když to uslyšíte naživo, hned budete vědět, protože se začnete rozpouštět v hudbě a zapomenete, že posloucháte hi-fi. Vyplývá z toho doporučení nechávat DAC trvale zapnutý. Je ale pravda, že to bude mít značný vliv na životnost lamp uvnitř. Aries Cerat udává jejich životnost okolo 9000 hodin, což by při trvalém provozu vydalo přibližně na rok. Nový set 2x E280F pak koupíte za nějakých 8 tisíc korun. Je to v podstatě stejná částka, jakou ročně zaplatím za servis odpružení na mém kole. Chcete-li si to užít na maximum, průběžným nákladům se nevyhnete. Kassandru ale samozřejmě můžete (a asi i budete) normálně vypínat, jen musíte počítat s pomalejším náběhem.

Tonální věrnost

Témbr
97
Dynamika
97
Časování
98

V rozích přední horní nerezové desky vyčuhují z šasi dva otočné přepínače. Ten pravý volí mezi optickým Toslink a dvěma S/PDIF koaxiálními vstupy, ten levý pak mezi USB a AES/EBU. Oba koaxiální vstupy jsou navzájem izolované přes transformátor, takže výrobce tvrdí, že je možné použít XLR/RCA adaptéry, pokud nemáte RCA koax a rádi byste využili pro toto připojení stávající AES/EBU kabel. Levý přepínač rovněž spíná Aries Cerat SuperClock, který přetaktuje interní oscilátor pro nižší jitter. Rozdíl mezi oběma hodinami je minimální a je rovněž dobré vědět, že re-clocking funguje pouze pro vzorkovací frekvenci 44.1 kHz.

Další nastavovací možnost na vás čeká po sejmutí vzdálenější horní nerezové desky (já říkal, že budete potřebovat přístup shora). Najdete pod ní displej s dvěma páčkovými přepínači a dvěma otočnými knoflíky. Displej ukazuje bias elektronek a páčkami a točítky si jej můžete nastavit zvlášť pro levý a pravý kanál. Hodnoty biasu lze upravit po 0,1 V spojitě mezi 1,8 V a 2,9 V, což odpovídá numerickým údajům 180–290 na displeji. To vám otevírá značné pole působnosti, protože i jemné změny se okamžitě projeví ve voicingu Kassandry. Je to skoro jako kdybyste seděli za masteringovým pultem, kde by byl k dispozici jen jeden globální masteringový otočný knoflík a umožnil vám pohybovat se mezi tučným a tenkým zvukem a vším mezi tím. Můžete tak vcelku jednoduše kompenzovat vlivy ostatních komponentů, kabelů, nebo dokonce si přizpůsobit zvuk na míru album po albu. Částečně je taková funkce i prokletím, protože to opravdu svádí k individuálním nastavením podle toho, jakou muziku zrovna posloucháte. Extrémní hodnoty pravděpodobně využijete jen v extrémních případech, ideálně použitelnou škálou se jevilo rozpětí mezi 220 a 250. Směrem k horní hranici se stával bas utaženější a pevnější, směrem ke spodní zase měl lepší ´kulatost´ a příjemnou analogovost. Směrem nahoru to bylo o preciznosti, směrem dolů o barvách. Po svých zkušenostech doporučil distributor hodnotu 228. Pochopitelně jsme ho chtěli přechytračit, takže jsme se pokusili najít lepší nastavení a někdy se i zdálo, že to lepší je, ale nakonec, uznávám, jsme skončili přesně na 228. Vaše preference může být jiná, protože budete mít jiné komponenty a vkus, od toho tam to nastavení je.

Shrnuto – ty čtyři knoflíky představují kromě zadního panelu veškerý uživatelský komfort Kassandry. Je to v éře dnešních DACů poněkud minimalistické, ale dostačující.

Prostorovost

Trojrozměrnost
98
Šířka scény
98
Hloubka scény
98

Co se tepelného managementu týká, nenechte se zmást lampami uvnitř. Po dvou hodinách hraní je Kassandra stále na dotyk studená. Masa nerezu a skla, kterými ji převodník obložen, funguje jako obrovský chladič. Má to ale i jednu nevýhodu. Protože je celé šasi sestaveno podobně jako stavebnice Merkur z prefabrikovaných dílů pospojovaných šrouby, tak při velkých plochách, kterými Kassandra vládne, musí plechy nutně drnčet. A drnčí to opravdu hodně, jako kamna mé babičky. Slyšel jsem DAC až z kufru auta, když jsem převodník převážel, slyšel jsem ho, i když jsem kolem něj jen procházel po parketové podlaze. Značné množství válcových hlav šroubů trčících z plechu podstavy vám současně nedá ani moc na výběr, kam případně umístit nějaké pokročilejší nožičky. Abych byl přesnější – není problém pod šasi DACu šoupnout trojici Stillpoints Ultra 6 V2, na kterých Kassandra v průběhu poslechových testů spočívala a které rozhodně zvuku prospívaly, ale nevyberete si už, kam je dáte. Prostě tam, kam to jde. Těžko říct, jak to funguje – jestli bych si na tomto místě měl přát za dané peníze lepší provedení skříně DACu, nebo jestli právě díky spartánskému provedení je Kassandra finančně tak příznivá. Spíš asi to druhé, což vyplynulo ze srovnání s převodníkovou smetánkou.

Wadax Studio Player (43k€) je prémiová digitální elektrárna, kombinující v jednom rozměrném šasiCD/SACD přehrávač, streamer a DAC. V tomto duelu dostal Aries Cerat jednoznačně lepší předek, protože na pozici streameru měl to nejlepší, co je dnes vůbec k mání – trojkrabicový Taiko Olympus XDMI systém, zatímco Wadax pochopitelně pracoval s vestavěným streamerem. Zbytek sestavy se nelišil. Wadax měl lepší kontrolu na spodku, celkově zněl čistěji na od středů nahoru a jeho prostor nebyl sice větší, ale prostornější a uvnitř lépe uspořádaný. Kassandra měla o něco bohatší a barevnější zvuk zejmnéna na nižších středech a spodku, proti Wadax zněla mechaničtěji a méně relaxovaně.

Lampizator Horizon DAC (55k€) je plnotučné lampové zařízení a je považován za jeden z nejlepších specializovaných převodníků vůbec. Domnívám se, že jeho významně lepší rozlišení a texturální detail, jakož i suverénní nadhled nad přehrávaným materiálem, lepší dynamika a fajnovější střední pásmo byly k masívnímu cenovému rozdílu (Kassandra je za polovic) ne až tak překvapivé. Aries Cerat se ale držel statečně a dokonce měl o něco více hmoty na spodku a pro moje uši byl i neutrálnější, zatímco u Horizon je slyšet větší vliv lamp, které nechávají na zvuku svůj otisk ve smyslu větší proteplenosti zvukového spektra. Už samo to, že vůbec tyto přístroje srovnávám, o něčem svědčí a ano, bylo by mnohem férovější proti sobě postavit Horizon a model Kassandra Signature nebo Ithaka Minor, které jsou v bližší cenové paritě (48k€ za Signature verzi, 56k€ za Ithaku Minor).

Jsem vděčný za to, že jsem si mohl Aries Cerat Kassandra II Reference DAC naposlouchat. Je to velké a těžké zařízení, které váží víc než 20 kousků populárního DACu Topping D90 na sobě. To je potřeba při koupi zohlednit. Když do Kassandry zainvestujete, nespokojeni rozhodně ale odcházet nebudete.

Cena v době recenze:585 000,- Kč

Doporučení prodejci

Mecca Highend s.r.o., Vraclav, +420 732 576 216

Připojené komponenty

  • Zdrojové komponenty: Taiko Olympus XDMI systém, Wadax Studio Player, Ayon CD-35 HF Edition SACD, Lampizator Horizon DAC
  • Zesilovače: Audia Flight Strumento No.8 monobloky, Pilium Achilles koncový zesilovač, Pilium Divine Alexander předzesilovač, Nobsound XLR pasívní atenuátor
  • Reprosoustavy: Silent Laboratories prototypy, Kroma Atelier Matilde, YG Acoustics Sonja 3.2
  • Interkonekty a reprokabely: Krautwire Numeric Digital, Stage III Concepts Xphynx USB, Ckahron XLR, Cerberus speaker cable (single wire), Synergistic Research SRX XL
  • Filtrace a síť: Telos Power Station Tai Chi Yin a Yang, Telos Grounding Station, Stage III Concept Leviathan a Poseidon, Synergistic Research SRX XL, Synergistic Research Galileo PowerCell SX a Active Ground Block SX

Galerie

ACCUPHASE DG-58

DG-58 je v současnosti nejmocnější digitální procesor od Accuphase. Nejde o to, že s jeho pomocí dokážete dostat úžasný zvuk, ale hlavně o to, že si tento zvuk doslova vytvoříte na míru svým představám. A pokud se představy změní, ...

Doporučení prodejci

Nisel SK, Bratislava, tel. +421 905 203 078

Zvuk
94%

ACCUPHASE DP-720 SACD

Accuphase tu využil zkušenosti ze svého špičkového dělence DP-900/DC-900 a vtěsnal ho do jedné skříně, spolu s pár vylepšeními. Přehrávač je až fanaticky precizně vyrobený a smontovaný - všechno perfektně lícuje, po spojovacích ...

Doporučení prodejci

Nisel SK, Bratislava, tel. +421 905 203 078

Zvuk
94%

ACCUPHASE DP-770 SACD

Každá novinka od japonského výrobce je malým svátkem, zvlášť pokud jde o novinku na vrcholku produktové řady, a navíc pokud jde o novinku zaplatitelnou. To může být relativní pojem, leč zaplatit pod půl milionu za digitální přehrávač ...

Doporučení prodejci

Perfect Sound Group, Praha, tel. +420 722 960 690

Nisel SK, Bratislava, tel. +421 905 203 078

Zvuk
95%

ARIES CERAT Kassandra II Reference DAC

Myslím, že jsem pochopil, proč je okolo Aries Cerat tolik povyku. Není to neoprávněně. Při správném nastavení vám dá Kassandra čistý a pevný zvuk s výbornou kombinací přirozenosti, dynamiky a barevnosti, kultivovaný bas s dostatkem ...

Doporučení prodejci

Mecca Highend s.r.o., Vraclav, +420 732 576 216

Zvuk
96%

AUDIOLAB 8300CD

8300CD představuje kombinaci předzesilovače, CD přehrávače a D/A převodníku (ESS Sabre DAC), všechno v jednom úhledném a kompaktním komponentu. Audiolab počítá s tím, že nejvhodnějším partnerem budou monobloky 8300MB, které pod ...

Doporučení prodejci

Horn Distribution, Praha, +420 272 656 485

Zvuk
44%

AUDIOQUEST Dragonfly Red

Originální USB převodník od Audioquest, minaturní DragonFly, se stal v roce 2012 malou audiorevolucí. O čtyři roky později tu už máme další vážky – verzi 1.2, verzi Black a nejnovější Red. V této recenzi jsem se soustředil na ...

Doporučení prodejci

AQ s.r.o., Červenka, tel. +420 585 342 232

Zvuk
48%

AYON CD-07s

Charakteristickým ´ayonním´prvkem je zvuková likvidita. Zvuk prostě teče, je viskózně spojitý, hlaďounký a plynoucí. Pro ty, kdo si pod tím neumějí představit nic konkrétního, to znamená jedno: dobře se to poslouchá. Vydržíte tak ...

Doporučení prodejci

Nisel SK, Bratislava, tel. +421 905 203 078

Zvuk
63%
Zpět do kategorie